При всём увaжении к коромыслaм
хочу, чтобы в сaмой дыре зaвaлющей
был водопровод и движение мысли.
Андрей Вознесенский

Слова - значения - смыслы

Ясно от века, что язык, слово, речь даны человеку не только для «коммуникации» с другими людьми. Язык дан человеку для выражения чувств: радости и отчаяния, удивления и смятения, счастья и горя. Причём, чем богаче наш язык, тем больше больший спектр чувств мы можем передать друг другу - в разговоре ли, письме; и доносятся до нас сквозь века великие призведения речи, словесности, передавая всё то, что ощущал и видел человек много-много лет, веков назад. Взяв в руки старинную, пожелтевшую фотографию мы можем увидеть как выглядел наш пращур, а взяв в руки пожелтевшие страницы его письма, мы познаём их суть, сущность, красоту их души...

Вот хотя бы несколько фраз наугад.

«И скучно ему стало жить без мёртвых. Однако он почувствовал, что жить ему теперь стало тем более необходимо. Нужно не только истребить намертво врага жизни людей, нужно еще суметь жить после победы той высшей жизнью, которую нам безмолвно завещали мёртвые; и тогда, ради их вечной памяти, надо исполнить все их надежды на земле, чтобы их воля осуществилась и сердце их, перестав дышать, не было обмануто. Мёртвым некому довериться, кроме живых, — и нам надо так жить теперь, чтобы смерть наших людей была оправдана счастливой и свободной судьбой нашего народа и тем была взыскана их гибель».

Андрей Платонов «Взыскание погибших»

Или вот Алексей Кочетков:

...Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне,
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал...

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.

И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали...

Как говорил великий русский философ Иван Ильин, «все мы становимся тем, что мы вычитываем из прочитанного, - как бы букетом собранных нами в чтении цветов...»

Для нас очень важно как, какими словами мы выражаем то или иное чувство, какими словами мы обозначаем вещи, предметы, явления. Мы как будто изнутри, какой-то незабываемой памятью знаем, что значит любовь, честность, верность, радость... Отчего так? Думаю, от сотворения мира:

Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей. И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым... (Бытие 2:19,20)

Мы точно знаем какими словами называется множество вещей, окружающих нас - потому, что им, этим вещам, явлениям дано имя. И это имя мы точно знаем. Может быть, мы никогда своими глазами не видели много, но узнаём их по картинам, фильмам, книгам. Мы не сможем вернуться 1000 лет назад и увидеть очами события того времени. Но мы точно знаем об этом по старинным книгам и летописям...

«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»
И.С. Тургенев, июнь 1882

Нынешнее бурное время, помимо всего-всего, характерно ещё и бурными изменениями разговорной речи. Русский народ вообще восприимчив к новым словам, пришедшим с Запада, впитывает их как губка, однако, нередко переделывая их на свой лад так, что заимствованное западное слово становится своим, родным. Ну, например, котлета - здесь и на Западе это не одно и то же. Или, например, слова «шваль» и «шаромыга», появившиеся в русском лексиконе в 1812 году. Так прозвали солдат армии Наполеона, бежавших восвояси вон из России - попрошайки, отрепье! Привиты на русскую почву и множество западных терминов из экономики, техники, информационных технологий. До сих пор такого у нас не было и русского эквивалента им нет.

Но ныне вместе со множеством новых явлений появилась и орда бездумно заимствованных сорных слов, чужеродных русскому языку, новояз; интенсивность заимствования чужеродной лексики достигла угрожающих размеров.

«Агрессивно впихивая (простите за столь грубый глагол, но точнее сказать просто невозможно) в нашу речь легионы иноязычных заимствований, нам, по сути, методично вбивают в подсознание мысль о том, что наш-де национальный язык не поспевает за стремительной цивилизацией. И вновь сквозь почти два столетия этому страстно противостоит А.С. Шишков: «Язык наш превосходен, богат, громок, силен, глубокомыслен. Надлежит только познать цену ему, вникнуть в состав и силу слов, и тогда удостоверимся, что не его другие языки, но он их просвещать может».

И вот, терпимость ныне обернулась толерантностью, разномыслие - плюрализмом, согласие - консенсусом. Русскому человеку предписывают отныне испытывать не кураж, задор или азарт, а драйв. Музыку к кинофильму теперь называют саундтрек, фильмы обернулись блокбастерами и римейками, а актеров подбирают не через привычные фото- и кинопробы, а устраивая кастинг. Удачный экшн обеспечат промоушном и прокрутят по тиви в прайм-тайм. С крутым хедлайнером - это нон проблем.

А как вам, к примеру, такой разговор: «Классный тюнинг у тачки! Фарэва! Это бой-френд той бизнес-вумен? Вау! Как насчет бодибилдинга и фитнеса? А может, дайвинг? Хочешь построить коттедж? Определись с бизнес-планом, сайдингом... Ты геймер? Хакер или юзер? Фифти-фифти? О-кей! Как насчет шопинга в уик-энд? Или пати? А может, махнем на биеннале? Скажи, прикольно?..»

Василий Ирзабеков «ТАЙНА РУССКОГО СЛОВА»

Тарабарщина!

Вот он супер-мега-трэйдер,
Клининг сотворит как рэйдер,
Вычистит мозги он пиплу,
Саунд-поп пустив несиплый.

Профи он, и свой маркетинг
Он толкает, как ребрендинг,
Для тусовки новый трафик
Эксклюзивно будет трафить.

Трэнды, брэнды и флэшмобы -
Вышли в моду выше пробы,
Спикер спикает на слэнге,
И в поп-чарт стоят шеренги,

Мерчендайзер жрет хотдоги,
Мессидж шлет в элитном блоге,
Но успеет ли стэйкхолдер
Пролонгировать рекорды?

Омбудсмэн даст грант для геев,
Пирсинг – трэнди для плебеев -
...Ох, для Раши трудный пазл:
Кто ей эту гадость вмазал?!!
От иноземной тати
Храните РУССКИЙ, братия!!!


Адриан Роум

«Определите точно значение слов, и вы избавите человечество от половины заблуждений».
Рене Декарт.

 

Вот о некоторых из этих, навязываемых нам словам - значениям - смыслам я и поведу сейчас речь; давно чешутся руки препарировать эти словца, вскрыть их сущность.

 

БЛОКБАСТЕР

Этим хлёстким словцом, бездумно позаимствованным на Западе, называют «крутые» кинофильмы, получившие кинопремии вроде Оскара и т.п. Как правило, это «триллеры», то есть, фильмы ужасов или, по крайней мере, жёсткие фильмы с погонями, драками, смачной похотью, морем спецэффектов, разрекламированный до звона в ушах. В которых, чаще всего, убогий сценарий и сюжет. Причём, пытаясь обосновать «художественные достоинства» этих поделок, обязательно приводят баснословные кассовые сборы и космические гонорары кинозвёзд. А ведь это очень плохо, если достоинство художественного произведения начинают оценивать деньгами! Можно ли оценить деньгами такие шедевры отечественного кинематографа, как «Андрей Рублёв» или «Нахалёнок»?! Снятые, между прочим, в социалистические времена, ныне признанные застоем, жёсткой цензурой и отсутствием свобод...

А между тем, «blok-buster» - это мощная бомба, созданная в Великобритании перед Второй мировой войной и обладавшая огромной разрушительной силой. На английском языке слово «block» означает «большой дом с пристройками». А на американском сленге - целый квартал. А «buster» - разрушитель.

То есть, БЛОКБАСТЕР - разрушитель, будут снесены все кинотеатры в квартале. Вместе со зрителями!

Так что не давайте выносить свой мозг этими блокбастерами! ;)

ОФЕРТА

Наверняка многим из вас приходилось в разных документах или рекламах читать такой перл безграмотности и небрежения русским языком:

«Договор является публичной ОФЕРТОЙ...»

После этих четырёх слов ушки высыхают и заворачиваются, читать дальше - невыносимая пытка, это всё равно, что жевать сухой картон.

Причём здесь «публичная» - непонятно. Но полагаю, что в слове ОФЕРТА допущено сразу две ошибки!

Разберём:

  1. В этом слове лишняя буква «Т».
  2. Слово должно начинаться не с буквы «о», а с буквы «А».

Итак, этот пассаж следует читать так: «Договор является публичной АФЕРОЙ...»

Что есть «рискованное, мошенническое дело, сомнительная сделка с целью наживы» и облапошивания доверчивых, но неразборчивых клиентов. А безграмотное словцо «оферта» призвано закамуфлировать истинную цель, пустить пыль в глаза. Де, чем мудрёней, тем учёней?

«Ловкий мошенник большой руки, пустившись на такое дело, как злостное банкротство, не пропустил бы случая отделаться 25 копейками за рубль; он тотчас покончил бы всю аферу этой выгодной сделкой и был бы очень доволен». Добролюбов, Тёмное царство.

ТОЛЕРАНТНОСТЬ

Вообще-то это слово сугубо медицинский термин, означающий повышенную переносимость организмом человека какого-либо вещества или яда. Например, толерантность к алкоголю - верный признак алкоголизма.

Однако «всезнайка» Википедия так это определяет: «Толерантность — социологический термин, обозначающий терпимость к иному мировоззрению, образу жизни, поведению и обычаям».

Но ведь в русском языке уже есть замечательное слово ТЕРПИМОСТЬ, уважение к иному мировоззрению, образу жизни, поведению и обычаям! Зачем нам это новьё?

Но с какой стати несколько лет назад новый главный полицейский Москвы грозил: «Я научу вас всех толерантности!»? И зачем в школах идут «Уроки толерантности»?

И почему русский философ Иван Ильин говорил, что «Толерантность - удавка свободы»?

И почему у нас толерантность применяется весьма избирательно?

...Сегодня мы сталкиваемся с новой, нетрадиционной для восточно-христианского мышления версией понимания этого заморского слова, которое пришло к нам из Англии от английского слова «tolerance», означающее готовность благосклонно признавать, принимать поведение, убеждения и взгляды других людей, которые отличаются от собственных. При этом даже в том случае, когда эти убеждения-взгляды тобою не разделяются и не одобряются.

Здесь очевидна лукавая подмена одного термина «терпимость» на другое понятие - «готовность», которая обозначает полную обречённость людей воспринимать без сопротивления все без исключения явления мира сего, который «во зле лежит»(1 Ин. 5, 19), включая всякую гадость, которые не соответствуют их нравственным и культурным представлениям и традициям. Последнее означает навязывание исподволь совершенно иной, чуждой российскому обществу культуры, в основе которой лежит протестантская этика, культивирующая индивидуализм. Вот откуда ведёт начало данная философия терпимости (толерантности) к любым проявлениям человека, живущего в мире сем прелюбодейном и грешном.

Сегодня "под благовидным предлогом борьбы с экстремизмом и как бы содействия развитию гражданского общества в России нам пытаются навязать некую толерантность, то есть вместо любви к ближнему как образу и подобию Божию и вместо свободы совести пытаются навязать некую терпимость, и исподволь трансформировать нашу отечественную православную культуру по своим западным меркам. Неужели не понятно, что это прямая экспансия против российской государственности. Предпринимается попытка привития нашему народу приемлемости порока. Истинная цель здесь состоит вовсе не в борьбе с экстремизмом, а в стремлении зарабатывать на людских пороках и слабостях...

Таким образом, вместе с навязываемыми нам заморскими принципами толерантности в сознание российского общества пытаются внедрить готовность беспрекословно признавать и принимать противоречащие нашим христианским принципам убеждения и взгляды, которые никогда нами не разделялись и не одобрялись.

Наш народ учить терпению не надо. Неплохо бы другим поучиться великому терпению многонационального русского народа и преклонить колени перед ним. Не следует только испытывать терпение народное и эксплуатировать его, что и пытаются предпринять некоторые западные модераторы и различные религиозные эмиссары.

(Епископ Иринарх «Это прямая экспансия против российской государственности»)

Таким образом, толерантность - полный пофигизм, безразличие, неразличение добра и зла, уравнивание в правах добра и зла. Это навязывание мысли, что одной истины быть не может, что «у каждого своя истина».

Иначе бы в пришибленной тиранией толерантности Европе не запрещали бы носить кресты. А в Париже не было бы мечети Парижской богоматери. И не отменяли бы рождественскую елку.

Привитие толерантности - первая ступень «окон Овертона».

ГЕНДЕРНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ

В лоб не понять эту мудрёность, придётся опять смотреть словари и тут... мама не горюй! Хорошо, смотрим энциклопедии.

Раздел сексологии. Общепринятые классификации МКБ 10 (международный классификатор болезней). А также базовая структура социальной идентичности, которая характеризует человека (индивида) с точки зрения его принадлежности к мужской или женской группе, при этом наиболее значимо, как сам человек себя категоризирует.

Короче, это очередная подмена понятий, очередное окно Овертона, пытающаяся внедрить принятие содомского греха. Потому, что от века мужчина - всегда есть мужчина, и женщина - есть женщина. Иначе и быть не может. Словеса о «врождённой предрасположенности» – миф, беспомощная попытка оправдать зло.

Брак, семья — это единство женщины и мужчины для продолжения рода. От создания мира только женщина может рожать детей. Ребёнок, зачатый в пробирке несчастен.

Взгляд на это как на "социальную роль", которая должна (!) быть выбрана человеком, "определиться со своей идентичностью", то есть, решить кто ты - мужчина или женщина (?!) - глубоко порочен. Ибо здесь не оставляется места ни демократии, ни свободе, а есть агрессивное, тотальное навязывание порока по всему миру.

В результате никто не смеет заявить противоположное, отличное мнение и подвергается репрессиям. Репрессиям подвергаются как отдельные люди, так и целые государства. В той же Франции католики говорят, что они не против гомосексуальных браков, а против того, чтобы трогали их священный гражданский кодекс и вместо мужчин и женщин писали «супруг номер один» и «супруг номер два». А осуждение гомосексуализма уже никто не может себе позволить.

Так, насколько знаю, в законах современной Украины под диктовку Запада прописано аж... пять "идентичностей"!!! Он, она, оно... дальше не представляю!

ГЕЙ

Это западное словечко - аббревиатура от Good As You, то есть «такой же хороший как и ты», это опять подмена, под которой лукаво спрятана ПЕДЕРАСТИЯ - говоря медицинскими терминами. Я сам и многие-многие, весь русский народ не есть такие же «хорошие» как педерасты! Это постыдная страсть, срам, непотребство, извращённость! Для принятия этой мерзости активно используется ТОЛЕРАНТНОСТЬ - путь к падению начинается с морального оправдания греха. Нужно ужаснуться вечного огня, и тогда лживыми покажутся все либеральные речи о «праве» на то, о чём Господь устами священных писателей сказал: «Мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение» (Прит. 3: 32).

Еще в Ветхом Завете через пророков Господь предупреждал: «Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость... Не оскверняйте себя ничем этим... А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей... чтоб и вас не свергнула с себя земля, когда вы станете осквернять ее... ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего... Итак, соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям» (Левит 18:22-30).

Научные исследования показывают: гомосексуализм не врожден, как это старается внушить лживая гомосексуальная пропаганда, а является проявлением тяжелых психофизических и поведенческих проблем.
(Р. 278–282; T. Dailey. Homosexual Parenting. Р. 1–8).

Широкое распространение этой мерзости на Западе свидетельствует о глубокой духовной болезни западного общества. А ведь массовая развращённость как кислота разъела римское общество и сокрушила мощь империи.

Из манифеста педерастов:

«Если кто-то гей и при этом верит в Бога - кто я такой, чтобы судить его?

Папа римский Франциск

«Мы будем сексуально использовать ваших сыновей, оплот вашей немощной мужественности, ваших банальных мечтаний и безвкусной лжи. Мы будем совращать их в ваших же школах, общежитиях, гимназиях, раздевалках, спортзалах, семинариях, молодежных группах, туалетах кинотеатров, армейских казармах, мотелях, мужских клубах и зданиях парламента...»

Бытие 19:24–25. И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба, и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и [все] произрастания земли.

ГОМОФОБИЯ

Расшифруем:

ГОМО - человек.

ФОБИЯ - неприязнь, ненависть.

Таким образом, гомофобия - ненависть к людям.

Вспоминать, кто из тиранов прошлого являлся таковым, не хочется. Однако вся «фишка» состоит в том, что педерасты, настойчиво требуя себе неких особых прав, но встречая решительный отпор, называют так всех несогласных.

Ни в коем случае это принимать нельзя!

СЕКСУАЛЬНЫЕ МЕНЬШИНСТВА

Это тоже из заокеанского новояза. Мы, пожалуй, уже привыкли к термину «национальные меньшинства», покорно подставив свою выю под нагромоздившую на неё либералами несуществующую вину: «СССР - тюрьма народов». Это, конечно, ложь! Достаточно сказать, что ни в былой Российской империи, ни в СССР не исчез ни один народ, каков бы мал он не был! В отличие, от «светоча демократии всего мира» США: вспомните как европейский сброд, дорвавшись до богатств Американского континента, уничтожал коренных жителей континента - индейцев. Огнём и мечом, виски и ромом были уничтожены десятки миллионов людей.

Мы цивилизуем этих варваров! Они уже знают что такое напалм.
Карел Чапек

И вот теперь эти «душелюбы» взялись тотально и безжалостно защищать ВСЕ меньшинства по всему миру. Имея в виду, однако, эти самые «сексуальные меньшинства», то есть, говоря точно, педерастов. Чего они добиваются? Прав. В ЖКХ, усыновлении детей, праве на гей-парады и т.п. В Голландии уже есть партия защиты... педофилов!

Беда не только в навязывании смертного порока. Но и в том, что эти самые «меньшинства» моментальнно становятся тоталитарным большинством. Примеров тому - пол-мира, практически вся Европа: там сказать вслух о том, что гомосексуализм - грех, значит подвергнуться репрессиям. Мало того, на тебя могут и настучать! И это демократия?!

Однажды к человеку во сне пришел Ангел и сказал, что в эту ночь вся вода на Земле станет отравленной, и каждый, кто выпьет её, сойдёт с ума. Ангел советовал набрать побольше чистой воды и пить только её, пока вода не очистится...

Проснувшись, человек выскочил из дома и попытался предупредить всех кого мог о наступившей беде. Но люди не поверили ему. Они смеялись и пили воду... И сходили с ума.

Он пытался спасти хоть кого-нибудь. Но все отворачивались, не желая слушать его. С ужасом он смотрел на то, как мир вокруг него рушится. Но, выпившие отравленной воды, не замечали этого, ведь все вокруг были такими же, как они. Только лишь какой-то сумасшедший бегал по улицам и кричал про отравленную воду и про то, каким мир был до сегодняшнего дня... Делать нечего... Человек сделал так, как сказал ему Ангел, и пил чистую воду...

Все продолжали считать его сумасшедшим, а он ждал, когда вода очистится... Шло время... Человек устал жить один - в непонимании и насмешках, и испил воду из местного колодца... С тех пор стала ходить молва о чудесном колодце, вода из которого исцелила сумасшедшего...

>

НАЦИОНАЛИЗМ

Национализм - любовь к своей нации, народу.

Википедия: Национализм — идеология и направление политики, основополагающим принципом которых является тезис о ценности нации как высшей формы общественного единства, её первичности в государствообразующем процессе.

И как же не любить свой русский народ? Любить Россию и не любить русский народ невозможно! А истинная «Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит». (1 Коринфянам 13:4-7)

«Назначение русского человека есть безспорно всеевропейское и всемірное. Стать настоящим русским, стать вполне русским, быть может, и значит только - стать братом всех людей, всечеловеком, если хотите». И Достоевский спрашивал: не в том ли задача России, чтобы «внести примирение в европейские противоречия уже окончательно, указать исход европейской тоске в своей русской душе, всечеловечной и всесоединяющей, вместить в неё с братской любовью всех наших братьев, а в конце концов, может быть, и изречь окончательное слово великой, общей гармонии, братского окончательного согласия всех народов по Христову Евангельскому закону?»
Ф.М. Достоевский

Российская империя, присоединяя малые народы, иной раз и силой, давала им своё покровительство, защищало от внешних врагов. История показала правильность этого - малые народы так или иначе были бы присоединены к более могущественным странам и, скорее всего, исчезли бы, растворились. В Российской же империи, а затем и в СССР сохранились все 180 малых народов, ни одно не исчезло. В отличие от, скажем, США, уничтожившим коренных индейцев. Россия, затем и СССР дала некоторым народам алфавит, письменность. Достаточно напомнить, что число языков, получивших письменность, превышает число письменностей, созданных, например, в Европе за всё предшествующее время. Около полусотни народностей России, в частности почти все народы Севера, совсем не имели письменности. Для некоторых малых народов России, например, для якутов и чувашей, ещё до революции были созданы алфавиты на русской основе.

Однако сейчас, когда нередко кипят буйные страсти, есть соблазн впасть в искушение, начав превозноситься над другими. Это уже есть ШОВИНИЗМ, то есть не столько любовь к своему народу, сколько уничижение других. И вот здесь сейчас, к великому сожалению, царит полный разброд, много радикалов, рядящихся на словах в националистов, на самом же деле они - волки. Поэтому ныне национализм не в чести и ошибочно воспринимается обществом как радикализм, чего надо бежать и уклоняться. А жаль! Значит время ещё не настало.

«Квасной патриотизм»

Это пренебрежительное выражение появилось в ходу совсем недавно, пару лет назад, когда люди понемножку стали приходить в себя от оголотелой русофобии масс-медиа и мнимой вины за «всё-всё», и начали думать вслух, рассуждать - что же такое есть патриотизм? Понятное дело, не исправив себя самого, не зная истории России, не зная классиков, пытаться кого-то «вылечить» - безполезное занятие!

Тем более, что все популярные форумы обсидели тролли. А у них испытанная технология, забава: тема забалтывается, затем в форуме возникают ссоры и распри. И кульминацией становится высмеивающее обвинение: «Раз ты не любишь пепси, а любишь квас - потому, что он родной, - значит ты квасной патриот!» И человек, не имея ни психологической, ни исторической мало-мальской подготовки, тушуется и никнет...

Хотя этот «квасной патриотизм» - пустое! Человек либо любит Родину, либо нет - это беда.

Два чувства дивно близки нам,
В них обретает сердце пищу,
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.

На них основано от века
По воле Бога самого
Самостоянье человека, -
Залог величия его...

Животворящая святыня!
Земля была б без них мертва.
Без них наш тесный мир - пустыня,
Душа - алтарь без Божества.

А.С. Пушкин

«Патриотизм - последнее прибежище негодяев»

Этим убойной цитатой англичанина С. Джонсона «прогрессивный» либерализм стремился не допустить в стране развития патриотических чувств у людей. Де, раз патриот, значит негодяй, только негодяй может быть патриотом! Как правило, такие окрики возникали после робких предложений о внедрении в школу уроков патриотизма. Вот робкий человек и начинает стесняться любви к Родине...

Однако, эта цитата Джонсона вырвана из конекста, подвешена в воздухе.

«Автор выражения... хотел подчеркнуть благородство патриотизма. Не всё пропало даже для самого отъявленного негодяя, если в нём ещё живо чувство патриотизма. Патриотизм для такого человека — последний шанс морально возродиться, оправдать свою жизнь».

О подобных цитатах и их интерпретациях читайте интересную статью «СЛЕЗА РЕБЕНКА» И «ПОСЛЕДНЕЕ ПРИБЕЖИЩЕ НЕГОДЯЯ»: ЦИТАТЫ И ИХ ИНТЕРПРЕТАЦИИ.